Template Template Template
Template Template Speeches Banner
Template Template
Template English version
Template Home
Template Biography
Template Royal Duties
Template Speeches
Template Writings
Template Personal Affairs Division
Template Newsletter
Template Charity Fund
Template Royal Initiatives
Template Contact Us
Template Site Map
Template Related Websites
Template Template
ด้านการต่างประเทศ | ด้านการพัฒนา | ด้านการศึกษา | ด้านเกษตรกรรม | ด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี | ด้านศิลปวัฒนธรรมและศาสนา | ด้านสาธารณกุศล | ด้านสาธารณสุขและโภชนาการ | ด้านอนุรักษ์ทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม

Troisième Colloque International de Bangkok 2017
<< Enseigner le français : s’engager pour innover>>
ณ Pathumwan Princess Hotel, Pathumwan District, Bangkok
วันที่ 19 ตุลาคม พ.ศ. 2560


Excellences ambassadeurs des pays francophones,

Enseignants, chercheurs, étudiants,

Chers amis,

  C’est un grand plaisir d’être ici avec vous et de vous souhaiter la bienvenue à Bangkok. Bienvenue en particulier à ceux qui viennent pour la première fois et parfois de très loin.

  En tant que président honoraire de l’Association Thaїlandaise des Professeurs de Français, il me revient de présider à vos travaux lors du Colloque International intitulé “Enseigner le français : s’engager et innover”. 

Ce colloque est organisé pour marquer le quarantième anniversaire de l’ATPF, association créée en mille neuf cent soixante-dix-sept sous l’égide de ma tante, Son Altesse Royale la Princesse Galyani Vadhana, alors qu’elle exerçait elle-même en tant que professeur de français à l’université. Elle a continué, jusqu’à la fin de sa vie, à suivre attentivement les progrès de l’enseignement du français en Asie et à veiller au bon développement de cette association de professeurs.

  C’est une grande responsabilité que vous m’avez confiée, en deux-mille-huit, en me proposant de succéder, pour la présidence honoraire, à ma tante, la Princesse Galyani Vadhana. J’ai accepté cette fonction en raison du travail déjà réalizé qui devait être poursuivi, mais aussi pour marquer le grand intérêt que porte toute la famille royale de Thaїlande à la Francophonie.

J’ai été, pendant presque quarante ans, en plus de mes fonctions officielles, professeur d’histoire à l’École militaire. Je connais la difficulté de votre métier d’enseignant. J’en sais l’importance sociale pour le développement d’un pays et de sa jeunesse. Je vois dans le choix du thème pour ce colloque, Engagement et Innovation, un signe de la vitalité et du dynamisme des enseignants de français dans notre pays.

  Je remercie tous les professeurs thaїlandais qui ont mené, tout au long de l’année deux-mille-seize, des projets culturels et des actions éducatives pour marquer mon soixantième anniversaire ; comme, par exemple, le programme expérimental pour le français à orientation scientifique initié dans soixante écoles du pays.

  La langue et la culture françaises ont une longue histoire dans notre pays. Les Français ont découvert la culture siamoise dès le dix-septième siècle lors des échanges d’ambassades entre le roi Louis Quatorze et le roi Narai. Au dix-neuvième siècle, c’est mon trisaїeul le roi Mongkut, Rama Quatre, et son frère le Second Roi Pinklao qui ont ouvert le pays au commerce international et amorcé sa modernisation avec l’invitation de techniciens européens, en particulier français et belges. Nous venons d’ailleurs de célébrer en deux-mille-seize, les cent-soixante ans du traité des relations franco-thaїlandaises de mille-huit-cent-cinquante-six.

  Ce troisième colloque international marquera, nous en sommes certains, un nouvel essor pour repenser les objectifs et les méthodes de votre métier. Je vous souhaite des sessions de travail fructueuses, des rencontres amicales et d’apprécier l’art de vivre thaїlandais.

  Merci à tous pour votre participation au Troisième Colloque International de l’ATPF.

Template Template
กองราชเลขานุการในพระองค์สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา ฯ สยามบรมราชกุมารี
อาคารชัยพัฒนา สวนจิตรลดา ถนนราชวิถี เขตดุสิต กรุงเทพฯ ๑๐๓๐๓
โทรศัพท์ ๐๒-๒๘๐-๑๖๔๐-๑ โทรสาร ๐๒-๒๘๐-๑๖๓๙


Template Template Template